-
1 exemption from safeguards
освобождение от гарантий
(напр. государства в отношении ядерного материала)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exemption from safeguards
-
2 exemption from safeguards (IAEA)
English-Russian dictionary on nuclear export control > exemption from safeguards (IAEA)
-
3 освобождение от гарантий
освобождение от гарантий
(напр. государства в отношении ядерного материала)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освобождение от гарантий
-
4 освобождение от необходимости гарантий
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > освобождение от необходимости гарантий
-
5 franchigia
f finance exemptionposta freepostfranchigia doganale exemption from customs duties* * *franchigia s.f.1 exemption; immunity; franchise: franchigia postale, free post; franchigia doganale, customs franchise // (trib.): in franchigia, customs (o duty) free; chi gode di una franchigia, franchiser // ( assicurazioni) franchigia assicurativa, excess (o franchise) clause3 (dir. pol.) franchise // franchigie costituzionali, constitutional safeguards.* * *1) (esenzione da imposte, tasse) exemption2) (nei contratti assicurativi) franchise, excess BE* * *franchigiapl. -ge, - gie /fran'kidʒa, dʒe/sostantivo f.1 (esenzione da imposte, tasse) exemption; bagaglio in franchigia baggage allowance; merci in franchigia doganale duty-frees2 (nei contratti assicurativi) franchise, excess BE. -
6 clause
сущ.1) юр. статья, пункт, условие, клаузула (соглашения, договора, конституции, программы партии)Syn:See:acceleration clause, all risk clause, all risks clause, antidiversion clause, antidumping clause, arbitration clause, boomerang clause, Calvo clause, choice-of-law clause, currency clause, Due Restraint Clause, enabling clause, escape clause, exemption clause, force majeure clause, goodwill clause, graduation clause, grandfather clause, hot cargo clause, ice clause, most favoured nation clause, Peace Clause, penalty clause, price adjustment clause, price clause, red clause, Safeguards Clause, selling price clause, shortage clause, sunset clause, warehouse-to-warehouse clause, conspicuous, Clause IV, constitution, party constitution2) юр. пункт законопроекта ( обсуждаемый в парламенте)According to the clause six, certain categories of business will be exempt from tax. — В соответствии с пунктом шесть законопроекта, определенные категории коммерческих предприятий будут освобождены от налогов.
See:
* * *
статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула ( договорного документа)* * *статья, пункт, условие; оговоркасм. qualification-----условие в договорах страхования (фрахтовых и торговых сделках), в соответствии с которым регулируются взаимоотношения сторон при наступлении какого-либо обстоятельства или в случае изменения в будущем обстоятельств, имеющих место во время заключения сделки
См. также в других словарях:
освобождение от гарантий — (напр. государства в отношении ядерного материала) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exemption from safeguards … Справочник технического переводчика
U.S.–India Civil Nuclear Agreement — U.S. President George W. Bush and India s Prime Minister Manmohan Singh exchange handshakes in New Delhi on March 2, 2006. The 123 Agreement signed between the United States of America and the Republic of India is known as the U.S. India Civil… … Wikipedia
Indo-US civilian nuclear agreement — ] [cite web|url=http://www.govtrack.us/congress/vote.xpd?vote=h2006 541|publisher=GovTrack|title=H.R. 5682: House Vote 541: Dec 8, 2006 (109th Congress)|accessdate=2006 12 08] The White House had urged Congress to expedite the reconciliation… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1992 — This is a complete list of all 1922 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1992. NOTOC 1 100* North Hull Housing Action Trust (Transfer of Property) Order 1992 S.I. 1992/1 * Merchant Shipping (Radio Installations)… … Wikipedia
Miranda warning — The Miranda warning (also referred to as Miranda rights) is a warning that is required to be given by police in the United States to criminal suspects in police custody (or in a custodial interrogation) before they are interrogated to inform them … Wikipedia
Nonprofit organization — (abbreviated as NPO) is neither a legal or technical definition but generally refers to an organization that uses surplus revenues to achieve its goals, rather than distributing them as profit or dividends. States in the United States defer to… … Wikipedia
Non-profit organization — A non profit organization (abbreviated NPO , also not for profit ) is a legally constituted organization whose objective is to support or engage in activities of public or private interest without any commercial or monetary profit. In many… … Wikipedia
income tax — a tax levied on incomes, esp. an annual government tax on personal incomes. [1790 1800] * * * Levy imposed by public authority on the incomes of persons or corporations within its jurisdiction. In nations with an advanced system of private… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Political integration of India — At the time of Indian independence, British India was divided into two sets of territories, the first being the territories under the direct control of the British Empire, and the second being the territories over which the Crown had suzerainty,… … Wikipedia